Echange franco-allemand Sophienschule – Institution Jean-Paul II

Le séjour de nos correspondants allemands en France

Jour 1 et 2 : mercredi et jeudi 27 et 28 février

En voyant arriver nos partenaires allemands de Hanovre, nos visages se sont illuminés. Nous avions tous hâte de faire connaissance avec notre correspondant ou correspondante. Nous les avons accueillis les bras ouverts.

Le lendemain, Monsieur Eude leur a souhaité la bienvenue avec un discours, en ajoutant une petite touche d’humour.

L’après-midi, l’adjoint au maire de Rouen nous a accueilli dans la salle des mariages. Nous avons fait beaucoup de photos de groupe pour garder cet échange dans nos souvenirs. Après le discours de l’adjoint au maire, nous avons fait une promenade dans Rouen, sous la pluie bien sûr !

Jour 3 : vendredi 1 mars

Nous avons tous pris le bus, direction Caen. Il y avait des éclats de rire pendant tout le trajet entre les Français et les Allemands. Nous avons fait une halte pour prendre une photo à côté du pont Pegasus. Puis nous avons visité le mémorial de Caen, où nous avons aidé nos correspondant à remplir le livret de la visite. Puis nous avons fait un peu de shopping dans Caen. Nos correspondants sont revenus avec plein de beaux souvenirs.

Jour 4 et 5 : samedi et dimanche 2 et 3 mars

Nous avons organisé des sorties entre Français et Allemands, pour que la découverte de Rouen ou nos activités se passent dans la bonne humeur.

Jour 6 et 7 : lundi et mardi 4 et 5 mars

Les Allemands ont assisté à leurs premiers cours en France. Ils ont découvert la joie d’avoir des cours l’après-midi !

Mardi, les Allemands ont fait une activité florale : ils sont tous revenus avec une couronne de fleur sur la tête. Puis est arrivée la soirée d’adieu. Ils nous ont préparé pleins de surprise. Ils nous ont fait un petit show avec du chant, offert un bouquet de fleur à nos parents, et à nous un Schultüte.

Cet échange a été constructif pour eux et pour nous. Nous avons pu échanger et rencontrer de nouvelles personnes, et eux ont pu perfectionner leur français (qui était déjà très bon !) Nous avons partagé nos cultures différentes. Nous nous sommes bien amusés à parler, jouer, ou même redécouvrir Rouen avec eux.

Erine Labatut-Simon, élève de Seconde 2

Notre séjour à Hanovre

Du 29 mars au 5 avril dernier, dix-huit élèves de seconde se sont rendus à Hanovre avec leurs professeurs Mme Vergnaud et Mme François, dans le cadre de l’échange avec la Sophienschule qui dure depuis 35 ans. Les activités étaient très variées. Nous avons bien sûr assisté à des cours au lycée. Nous avons aussi découvert plusieurs villes : Celle, une ville historique non loin de Hanovre, Hambourg ou Berlin pour certains Français (le week-end avec leur correspondants), et bien sûr la capitale de la Basse-Saxe, Hanovre, où était organisé, après une réception à la mairie, un rallye franco-allemand. Nous nous sommes rendus à Bergen-Belsen – camp de prisonniers puis de concentration durant la 2^ème Guerre Mondiale -, visite qui nous a permis de réfléchir au devoir de mémoire.

Grâce à cette semaine passée dans la famille de notre correspondant, nous avons appris beaucoup de vocabulaire et d’expressions idiomatiques, mais nous avons aussi découvert une autre culture. Ce fut vraiment un très beau voyage.

Flavien Descourtieux, élève de Seconde 4